3 Seri Manga Teratas Dengan Permintaan Terjemahan Bahasa Inggris Terbanyak

Posted on

Seringkali, yang saya dengar di media sosial adalah bagaimana Marvel dan DC gagal menghasilkan uang karena upaya mereka baru-baru ini untuk menjadi calo, dengan para penggemar berbondong-bondong berpaling dari produk mereka.

Namun, di industri manga Amerika, situasinya benar-benar terbalik.

Sumber: Kerajaan Vol. 9 (2008), Shueisha. Cover art oleh Yasuhisa Hara.

TERKAIT: Manga Terus Mengungguli Komik Barat Karena Volume Baru Jujutsu Kaisen Dan One Piece Menjual Lebih dari Satu Juta Salinan Kepada Fans Jepang Dalam Satu Minggu

Sementara Dua Besar terus kehilangan tempat di antara pembaca, beberapa tahun terakhir telah melihat pembaca Amerika langsung memohon kesempatan mereka untuk membaca berbagai seri, ke titik di mana kurangnya pelokalan seri tertentu biasanya dipenuhi dengan pertanyaan, “Apakah penerbit tidak mau uang kita?”

Dan meskipun semakin banyak seri yang mendarat di Barat berkat permintaan penggemar, seperti manga Kamen Rider Kuuga atau kumpulan berbagai cerita pendek mangaka Dragon Ball Akira Toriyama, masih ada beberapa yang penggemarnya menunggu dengan napas terengah-engah untuk terlokalisasi.

Sumber: Kamen Rider Kuuga Vol. 18 (2021), PAHLAWAN. Sampul seni oleh Hitotsu Yokoshima.

TERKAIT: Black Clover Menjatuhkan Wahyu Mengejutkan Di Bab Terakhir Sebelum Mengumumkan Hiatus Pra-Final

Dalam daftar berikut, kita akan melihat tiga seri manga Jepang paling populer yang kurangnya pengumuman lisensi bahasa Inggris terus membuat penggemar masing-masing bingung, dimulai dengan…

Sumber: Oshi no Ko Vol. 2 (2021), Shueisha. Sampul seni oleh Mengo Yokoyari.

1. Kerajaan oleh Yasuhisa Hara

Siapa pun yang telah terlibat dengan komunitas penggemar manga yang lebih besar di Twitter kemungkinan besar melihat entri ini datang, karena penggemar Kingdom telah berjuang sejak seri dimulai pada tahun 2006.

Sumber: Kerajaan Vol. 1 (2006), Shueisha. Cover art oleh Yasuhisa Hara.

Ditulis dan diilustrasikan oleh mangaka Yasuhisa Hara, Kingom adalah manga fiksi sejarah yang luar biasa yang terjadi selama periode Negara-Negara Berperang dalam sejarah Tiongkok, sebelum penyatuan negara di bawah dinasti Qin pada 221 SM

Manga ini terutama mengikuti Shin, seorang anak yatim piatu yang bergabung dengan militer di tengah konflik kali ini dengan tujuan suatu hari mencapai posisi Jenderal Surga.

Sumber: Kerajaan Ch. 2 “Peta” (2006), Shueisha. Kata-kata dan seni oleh Yasuhisa Hara.

TERKAIT: Komposer Star Wars John Williams Akan Menyediakan Soundtrack Untuk Anime Ao No Orchestra

Pada tahun 2013, Kingdom memenangkan Hadiah Utama Budaya Tezuka Osamu, dan pada Februari 2022, Kingdom secara resmi menjadi salah satu dari seri manga terlaris sepanjang masa dengan lebih dari 87 juta kopi terjual.

Mencakup lebih dari 700 bab dan selama 16 tahun, Kingdom sejauh ini merupakan seri yang paling banyak diminta untuk dilisensikan – Serius, buka utas Twitter Viz atau Seven Seas dan Anda dijamin akan melihat penggemar yang meminta manga ini diterjemahkan.

Sumber: Kerajaan Ch. 598 “Anyaman” (2019), Shueisha. Kata-kata dan seni oleh Yasuhisa Hara.

Saya sering mendengar argumen dari penggemar manga kasual bahwa Kingdom belum dilisensikan karena tidak ada basis pelanggan untuk itu. Ini tidak bisa lebih jauh dari kebenaran.

Tidak hanya penggemar serial ini yang mudah ditemukan di media sosial, seperti disebutkan di atas, tetapi anime dan adaptasi live-action Kingdom telah dilisensikan oleh Funimation – sebuah langkah yang kemungkinan besar akan dihindari perusahaan jika sama sekali tidak ada pasar untuk seri ini. seri.

(Juga, sebagai catatan tambahan: jika Anda akan menonton salah satunya, tonton film aksi langsungnya. Ini adalah adaptasi yang sangat baik dan menampilkan kontribusi skenario langsung dari Hara sendiri. Yang kedua akan keluar musim panas ini, dan sejauh ini terlihat bagus).

Sumber: Kerajaan Ch. 560 “Ruang Shin” (2018), Shueisha. Kata-kata dan seni oleh Yasuhisa Hara.

TERKAIT: Shueisha Membatalkan Manga Antologi ‘Saya Dibesarkan Di Rumah Bersama ‘Tuhan’ Menyusul Dugaan Reaksi dari Kelompok Agama Happy Science

Basis penggemar Kerajaan barat sudah lebih besar daripada yang disadari kebanyakan orang, dan itu hanya berkembang – seri ini dibuat dengan sangat baik sehingga saya bahkan mendapatkan pendatang baru yang belum pernah membaca manga untuk mengambil seri ini.

Karena Kingdom saat ini duduk di lebih dari 60 volume, pemberi lisensi mana pun dapat merilis seri dalam set kotak dan volume individu – keduanya akan dipesan di muka secara massal begitu tersedia.

Sumber: Kerajaan Vol. 14 (2009), Shueisha. Cover art oleh Yasuhisa Hara.

2. Oshi no Ko (Gadis Favorit) oleh Aka Akasaka dan Mengo Yokoyari.

Ditulis oleh mangaka Kaguya-sama – Love is War dan diilustrasikan oleh seniman Scum’s Wish, Oshi no Ko menggambarkan sisi gelap industri hiburan dengan sentuhan supernatural.

Sumber: Oshi no Ko Vol. 1 (2020), Shueisha. Sampul seni oleh Mengo Yokoyari.

TERKAIT: Shueisha Terus Tetap Diam Mengenai Bab Segitiga Ayakashi yang Dilarang

Seorang dokter dan pasien yang sakit parah, masing-masing, Dr. Gorou dan Sarina muda adalah penggemar berat artis idola Ai Hoshino.

Akhirnya, keduanya meninggal, yang pertama ditikam oleh salah satu penguntit idola dan yang terakhir karena penyakitnya.

Sumber: Oshi no Ko Ch. 1 “Ibu dan Anak” (2020), Shueisha. Kata-kata oleh Aka Akasaka, seni oleh Mengo Yokoyari.

Namun, yang sangat mengejutkan mereka, keduanya segera menemukan bahwa mereka telah bereinkarnasi sebagai saudara kembar Aqua dan Ruby – atau dikenal sebagai anak-anak Ai.

Meskipun kehidupan awalnya berjalan dengan baik untuk keluarga kecil mereka, mereka terkoyak ketika Ai dibunuh di depan mereka oleh penguntit yang sama.

TERKAIT: Editor Shueisha Menjelaskan Popularitas Manga “Penting Untuk Mencapai Animasi,” Berdiri Secara Langsung Bertentangan Dengan Pernyataan Yang Dibuat Oleh Bos Marvel Kevin Feige

Sejak saat itu, Aqua bersumpah untuk memasuki industri hiburan dan melakukan segala yang dia bisa untuk menemukan ayah kandungnya dan membalaskan dendam ibunya.

Oshi no Ko memenangkan Penghargaan Manga 2021 dalam kategori cetak dan dinominasikan untuk kategori umum dalam Penghargaan Manga Shogakukan ke-67. Tidak hanya itu, tahun ini serial tersebut dinominasikan untuk Penghargaan Budaya Tezuka Osamu ke-26.

Sumber: Oshi no Ko Ch. 8 “Hoshino Ai – Prekuel” (2020), Shueisha. Kata-kata oleh Aka Akasaka, seni oleh Mengo Yokoyari.

Meskipun hanya tujuh volume sejauh ini, Oshi no Ko telah menampilkan arc yang berputar di sekitar topik reality TV, media sosial, dan bahkan adaptasi manga-to-live-action-dan-panggung.

Mengingat seri yang mengeksplorasi topik yang relevan seperti itu, ada misteri lain mengapa Oshi no Ko belum menerima rencana untuk rilis bahasa Inggris.

Sumber: Oshi no Ko Ch. 9 “Hoshino Ai – Fallout” (2020), Shueisha. Kata-kata oleh Aka Akasaka, seni oleh Mengo Yokoyari.

TERKAIT: Wanita PBB Menuduh Iklan Tawawa Pada Manga Hari Senin Mempromosikan “Wanita Kecil Sebagai Target Seksual Pria”

Karena serial tersebut saat ini diterbitkan di majalah Weekly Young Jump milik Shueisha, jika ingin dilisensikan, kemungkinan besar akan dilakukan oleh anak perusahaan berbahasa Inggris, Viz Media.

Sementara penjelasan umum yang saya dengar melalui selentingan Twitter untuk ketidakhadirannya di Barat adalah klaim bahwa ‘Viz tidak melisensikan seri jangka panjang’, argumen ini gagal di hadapan bagaimana mereka saat ini memegang hak untuk Skip Beat! , My Hero Academia, dan Black Clover – semuanya lebih dari 300 bab.

Sumber: Oshi no Ko Ch. 25 “Kemarahan” (2021), Shueisha. Kata-kata oleh Aka Akasaka, seni oleh Mengo Yokoyari.

RUMOR TERKAIT: Kebocoran Shonen Jump Mingguan Mengungkapkan Tanggal Rilis Untuk Haikyu Baru!! Satu tembakan

Mengingat bahwa Oshi no Ko bahkan belum mencapai 100 bab, sepertinya ini bukan alasan kurangnya lokalisasi seri.

Semoga para penggemar akan terus membuat suara mereka didengar dan kisah Aqua dan Ruby pada akhirnya akan mengarah ke Barat.

Sumber: Oshi no Ko Ch. 68 “Rilis” (2022), Shueisha. Halaman berwarna oleh

3. Soda Lemon Madu oleh Mayu Murata

Kotak Biru siapa? Honey Lemon Soda karya Mayu Murata sejauh ini merupakan seri Shoujo terbaik di dunia saat ini – dan, bisa dibilang, Horimya baru (webcomic klasik 2008-2011 dari mangaka HERO).

Sumber: Madu Lemon Soda Vol. 1 (2016), Shueisha. Sampul seni oleh Mayu Murata.

Honey Lemon Soda adalah tentang kisah cinta yang indah antara Uka, seorang gadis berusia lima belas tahun yang pemalu dan terlindung, dan Kai, seorang bocah nakal berambut pirang yang ‘menyegarkan seperti Lemon Soda. Kai yang menyegarkan seperti Lemon Soda.

Serial romantis, hubungan antara Kai dan Uka digambarkan di halaman-halamannya sebagai lambang dari apa yang seharusnya menjadi cinta sejati, meskipun tanpa cerita yang terlalu sadis atau murahan.

Sumber: Madu Lemon Soda Ch. 1 (2015), Shueisha. Kata-kata dan seni oleh Mayu Murata.

TERKAIT: Volume Terakhir Berserk Kentaro Miura Akan Dirilis November Ini

Sebelum keduanya berkumpul, Uka terus-menerus diganggu, sementara Kai berlari dengan orang yang salah.

Namun, setelah berpapasan dan menemukan cinta satu sama lain, Kai dan Uka mulai mengeluarkan yang terbaik dari satu sama lain, dengan Kai membantu Uka keluar dari cangkang batunya dan Uka membantu Kai menjalani hidupnya.

Sumber: Madu Lemon Soda Ch. 67 (2022), Shueisha. Kata-kata dan seni oleh Mayu Murata.

Hollywood ingin Anda percaya bahwa kisah cinta seperti ini – terutama ‘bahagia selamanya’ – membosankan. Honey Lemon Soda membuktikan bahwa teori itu salah besar.

Seri Shueisha lainnya, meskipun kali ini diterbitkan di majalah manga shojou bulanan mereka, Ribon, kurangnya lokalisasi Honey Lemon Soda dari Viz berada di luar jangkauan saya.

Sumber: Madu Lemon Soda Ch. 47 (2021), Shueisha. Kata-kata dan seni oleh Mayu Murata.

TERKAIT: ScreenRant Mengklaim Manga “Sama Politiknya Dengan Apa Pun yang Diterbitkan oleh Marvel Atau DC,” Dipanggang Oleh Fans Yang Tahu Perbedaannya

Mereka akan melisensikan seri shoujo terkemuka lainnya seperti Skip Beat! Putri Salju dengan Rambut Merah, dan Yona Sang Fajar, namun masih menolak lisensi Honey Lemon Soda?

Meskipun saya telah mendengar kabar bahwa serial ini mungkin akan diambil oleh Yen Press ketika mendekati akhir, kemungkinan seperti itu juga tidak masuk akal bagi saya.

Sumber: Madu Lemon Soda Ch. 67 (2022), Shueisha. Kata-kata dan seni oleh Mayu Murata.

Mengapa penerbit menunggu untuk melisensikan seri yang menjual serta Honey Lemon Soda sampai akan selesai?

Apakah untuk menghemat uang? Aku tidak tahu. Apa yang saya tahu, bagaimanapun, adalah bahwa manga ini perlu menuju ke Barat secepat mungkin.

Sumber: Madu Lemon Soda Ch. 1 (2015), Shueisha. Kata-kata dan seni oleh Mayu Murata.

Apakah Anda ingin melihat seri ini datang ke Barat? Seri apa yang kita lewatkan? Beri tahu kami pendapat Anda di media sosial atau di komentar di bawah!

BERIKUTNYA: Tiga Sekuel Manga yang Dapat Mengajarkan Hollywood Cara Menghormati Kisah Aslinya

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *